Profesore... Velmi vás obdivuji, profesore, ale tomuhle nerozumím.
Ja vas ne poznajem, zar ne?
My se neznáme, že? - Ne, paní Hendrixová.
Mogu li ja vas nešto pitati?
Chci se vás na něco zeptat.
To bih i ja vas mogla pitati.
Mohla bych se vás zeptat na totéž.
Brzacima reènim, nebom golim, reæi æu im: `ja vas volim`.
Řeky, nebe blankytné, to mi všechno poskytne. Ty bílej čuráku, teď ti ustřelim hlavu!
Ja cu, bicu ja vas vodja.
Budu to já, já budu vaším vůdcem.
Ja vas veæ poštujem, a poštovanje mora biti uzajamno.
Abyste věděl, já si vás vážím, ale respekt musí být vzájemný.
Da prvo ja vas nešto pitam.
Nechte mě zeptat se jako prvního.
Vi verovatno ne verujete da tako nešto postoji, ali, ja vas uveravam da postoji.
Asi nevěříte, že něco takového existuje. Ale já vás ujišťuji, že ano.
Govorim istinu, gospodine, ja vas ne razumijem uopæe.
Abych pravdu řekla, vůbec vám nerozumím.
Da ste poèinili ubistvo i ja vas otkrio, izgledali biste mnogo više zbunjeni.
Kdybyste spáchala vraždu a já vás usvědčil, nevypadala byste užasleji.
A ako mi kažete da se penzionisao, ja vas pitam gde mu je bazen?
A kdyby to byl dealer v důchodu, kde má plavecký bazén?
Ja vas izazivam da se pitate "Šta život želi od mene?"
Vyzývámvás, abyste se zeptali sami sebe "Cochceodemne život?"
Razumem ja vas, strah od smrti, kao list na jesenjem vetru.
Rozumím, že podzimní vítr je hrozivý pro umírající list.
Možda me se vi ne sećate, ali ja vas nisam mogao da zaboravim.
Vy si mě možná nepamatujete, ale já na vás nikdy nezapomenu.
Neæu da prièam s tatom, ok, volim i ja vas, štedite novac.
Já nechtít mluvit s rodičem, držet vaše peníze.
Trebalo bih i ja vas isto da pitam.
Vás bych se mohl zeptat na to samé.
Nemojte me izneveriti pa neæu ni ja vas, obeæavam.
Nezklamte mě a já vás taky nezklamu.
Uveravam ja vas da vi niste prvi teži sluèaj koji je stigao ovde.
Budete se mnou mít hodně práce. - Ujišťuji vás, že nejste můj první drsný případ, který přišel k mým dveřím.
Mislila sam, bar jednom, možda biste voleli da ja vas bièujem.
Říkala jsem si, jestli bys pro jednou nechtěl, abych bičovala já tebe.
Ali, pre nego uðemo u sve to, da ja vas pitam nešto.
Ale než se k tomu dostaneme, na něco se vás zeptám.
Koliko god mi kao dominirajuće društvo bili udaljeni od masakra iz 1890. ili niza prekršenih sporazuma od pre 150 godina, ja vas svejedno moram pitati, kako doživljavate današnju statistiku?
My z dominantní společnosti se dnes možná cítíme velmi vzdáleni masakru z roku 1890 nebo sérii porušování smluv před 150 lety, přece se však musím zeptat, jak bychom se měli cítit při pohledu na dnešní statistiky?
Ja vas sada izazivam da se setite bilo koje druge fizičke aktivnosti - i samo nemojte reći golf - nešto što je zaista teško - gde stariji ljudi pokazuju iste sposobnosti kao kada su bili tinejdžeri.
A nyní vás vyzvu, abyste přišli s jakoukoliv jinou fyzickou aktivitou -- a prosím neříkejte golf, ale něco, co je naopak namáhavé -- u které si staří vedou stejně dobře, jako když byli mladí.
Ja vas pozivam da diskutujete o ovoj temi sa mnom i dalje, a do tada, želim vam sreću.
Zvu vás, abyste se mnou pokračovali v této diskuzi, a mezitím vám přeji hodně štěstí.
Ovde u Njujorku, ja vas molim, moji dragi sugrađani Amerikanci, da nam pomognete da učinimo Ameriku opet velikom.
Takže tady v New Yorku vás vyzývám, moji američtí spoluobčané, abyste nám pomohli vrátit Americe její sílu.
Pa bih želeo da i ja vas pozovem na kratku posetu Himalajima.
a tak bych vás na oplátku do Himalájí na chvíli rád pozval,
Kada odstranite ove amortizere, vi mene držite za nos, ja vas za uvo.
Když vymažete tyto vyrovnávací paměti, budete mě držet za nos, a já vás za ucho.
Kao kad koga mati njegova teši tako ću ja vas tešiti, i utešićete se u Jerusalimu.
Jako ten, kteréhož matka jeho těší, tak já vás těšiti budu, a tak v Jeruzalémě potěšováni budete.
I ja vas izvedoh iz zemlje misirske, i vodih vas po pustinji četrdeset godina da biste nasledili zemlju amorejsku.
A vás já jsem vyvedl z země Egyptské, a vyvedl jsem vás po poušti čtyřidceti let, abyste dědičně vládli zemí Amorejského.
Zato i ja vas učinih prezrenim i poništenim u svega naroda, kao što se vi ne držite mojih puteva i u zakonu gledate ko je ko.
Pročež i já také vydal jsem vás v potupu a v nevážnost všemu lidu, jakož vy v ničemž neostříháte cest mých, a přijímáte osoby v zákoně.
Eto, ja vas šaljem kao ovce medju vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.
Aj, já posílám vás jako ovce mezi vlky; protož buďte opatrní jako hadové, a sprostní jako holubice.
Ja vas krštavam vodom, a On će vas krstiti Duhom Svetim.
Já zajisté křtil jsem vás vodou, ale onť vás křtíti bude Duchem svatým.
Odgovaraše Jovan svima govoreći: Ja vas krstim vodom; ali ide za mnom jači od mene, kome ja nisam dostojan odrešiti remen na obući Njegovoj; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.
Odpověděl Jan všechněm, a řka: Jáť zajisté křtím vás vodou, ale jdeť silnější nežli já, kteréhožto nejsem hoden rozvázati řeménka u obuvi jeho. Tenť vás křtíti bude Duchem svatým a ohněm.
Idite; eto ja vas šaljem kao jaganjce medju vukove.
Jdětež. Aj, já posílám vás jako berany mezi vlky.
Ja vas poslah da žnjete gde se vi ne trudiste; drugi se trudiše, a vi u posao njihov udjoste.
Jáť jsem vás poslal žíti, o čemž jste vy nepracovali. Jiníť jsou pracovali, a vy jste v jejich práce vešli.
Isus im odgovori: Ne izabrah li ja vas dvanaestoricu, i jedan je od vas djavo?
Odpověděl jim Ježíš: Však jsem já vás dvanácte vyvolil, a jeden z vás ďábel jest.
Novu vam zapovest dajem da ljubite jedan drugog, kao što ja vas ljubih, da se i vi ljubite medju sobom.
Přikázání nové dávám vám, abyste se milovali vespolek; jakož já miloval jsem vás, tak abyste i vy milovali jeden druhého.
Vi mene ne izabraste, nego ja vas izabrah, i postavih vas da vi idete i rod rodite; i da vaš rod ostane, da šta god zaištete u Oca u ime moje da vam da.
Ne vy jste mne vyvolili, ale já jsem vás vyvolil a postavil, abyste šli a ovoce přinesli, a ovoce vaše aby zůstalo, aby zač byste koli prosili Otce ve jménu mém, dal vám.
A ako li se i oženiš, nisi sagrešio; i devojka ako se uda, nije sagrešila: ali će imati takvi nevolje telesne; a ja vas žalim.
Pakli bys ses i oženil, nezhřešils, a vdala-li by se panna, nezhřešila; ale trápení těla míti budou takoví; jáť pak vám odpouštím.
A ja dragovoljno potrošiću i biću potrošen za duše vaše, ako i ljubim ja vas odviše, a vi mene manje ljubite.
Jáť pak velmi rád náklad učiním, i sám se vynaložím za duše vaše, ačkoli velmi vás miluje, málo jsem milován.
5.438943862915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Milujte se navzájem jako jsem miloval já vás. 